创头条编译  近日，美国加州议会通过新法案SB 1235，要求贷款人告诉小企业他们将承担的贷款年化利率。这是美国第一部小企业诚信贷款法案，旨在增加小企业贷款市场的透明度。有史以来第一次，小企业可以期待金融公司告诉自己为贷款付出的全部代价。它被誉为美国最重要的借款人保护法之一，美国其他州已经在复制这部法律。

在这之前的美国《诚信贷款法案》（Truth in Lending Act）要求金融公司告知信用卡、汽车贷款、抵押贷款和其他消费贷款的利率，但是这部法案并不适用于小企业贷款。直到今天，许多为小企业提供贷款的金融公司都没有披露小企业贷款的年度利率（APR）。

现实中，小企业贷款的APR相当高，50％很常见，有时甚至高达350％。当然，这些利率通常并未公开，许多小企业也并未意识到贷款的实际利率有多高。在许多情况下，他们只看到类似“20％利率”的条款，但是并没有意识到这不是APR，实际利率其实是57％。没有意识到20％不是真正的APR不是小企业的错。事实上，如果金融公司没有主动披露，其他人很难计算出实际的APR。但是APR是比较各种利率和条款不同的贷款的唯一有效方法。

现在，在新法案的规定下，小企业将获得他们所需的信息，从而做出明智的贷款决定。

编译：邓桂华。原文——https://smallbiztrends.com/2018/10/ca-small-business-truth-in-lending-act.html

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com