创头条编译  根据中国美国商会和上海美国商会5月末发布的一份报告，随着中美贸易战的持续进行，约1/3受访在华美企将取消或延迟在中国的投资。

5月16日，美国商务部将华为列入“实体名单”，对其进行出口管制。在这之后，中国美国商会和上海美国商会对239家在华美企进行了调查，结果发现在这场针锋相对的贸易战中，在华美企遇到了更多障碍。

该调查的一些重要发现如下：

• 约40％在华美企表示他们正在考虑将其制造工厂从中国转移到东南亚或墨西哥等地；

• 约1/3将取消或延迟在中国的投资；

• 74.9％表示中美贸易争端给他们带来了负面影响，具体包括约1/5表示他们受到了更多检查，通关速度也变得更慢；15%称在申请执照或其它许可方面要耗费更多的时间；

• 1/3越来越注重为中国消费者生产产品，而不是出口。

在这239家在华美企中，约62%从事与制造相关的行业，约25%从事服务业，不到4%从事零售和分销，近10%来自其它行业。

自2018年夏季以来，美国和中国一直在相互提高关税。据CNBC报道，5月10日，美国将2000亿美元中国商品的关税从10％上涨至25％。作为回应，中国在6月1日将600亿美元美国商品的关税从5％上涨至25％。

在美国总统特朗普决定严格限制中国电信巨头华为接触美国大型科技公司之后，在华美企业也变得紧张起来。“特别是在美国决定将华为列入实体名单之后，有人担心中国可能会对美国公司采取报复行为，”中国美国商会主席Tim Stratford在一篇BBC文章中表示。

编译：邓桂华。原文——https://smallbiztrends.com/2019/05/us-companies-leaving-china.html

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com