创头条编译  今年，涉及中国买家的北美并购案，无论是从金额还是笔数来讲，都呈断崖式下跌。虽然对于这种局面大家有所预料，但是如此大的下跌的幅度多少还是让人有些震惊。

PitchBook最新数据显示，今年截至第三季度，中国买家推动的北美并购交易总额为200亿美元，仅为2016年高点（全年2985亿美元）的6.7%。照这种趋势发展下去，今年全年将不及2016年10%。换句话说，2019年相比2016年跌幅将超过90%。

在过去两年，此类交易总额停滞不前——2017年为1930亿美元，去年1790亿美元；与此同时，交易笔数大幅下滑——从2016年的696笔交易降至2017年的496笔，然后再到去年的274笔，今年截至第三季度只有73笔。

美国公司和中国收购方之间几乎已经停止了交易，至少目前是这样。其中一些是受到了中美贸易战的牵连，但是更多的可能与美国外国投资委员会（CFIUS）有关。出于对国家安全的考虑，CFIUS已经叫停了数笔大额交易。

受影响的不仅仅是美国航空航天和半导体行业。现在，能源、运输、医疗甚至金融服务公司都将面临审查。一句话总结就是，受CFIUS监管审查的行业范围非常广泛。由于美国监管机构对并购交易的破坏，包括取消了一些已经完成的交易，现在无论是美国公司还是中国买家都非常清楚如果没通过审查将面临怎样的结局。

目前我们尚不清楚中美贸易战结束后这一并购市场是否会立即复苏，到时候交易也许会有所增加，但是大家不要忘了在被取消的并购交易中大多归根结底是因为国家安全问题。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://pitchbook.com/news/articles/china-driven-ma-in-north-america-is-nearly-mia-this-year