创头条编译  周四（3月27日），新加坡政府宣布了一个484亿新元的补充预算，以进一步减轻疫情对企业、员工和居民的负面影响。加上2月18日出台的64亿新元预算，迄今新加坡为抗疫情一共拿出了548亿新元资金，占该国GDP的11％。

补充预算中针对企业和员工的具体措施包括：

• 200亿新元作为贷款资金；

• 加大对企业的融资支持，将“临时过渡贷款计划”扩大至所有行业，最高贷款支持额度从100万美元提升至500万新元；

• 4月、5月和6月企业所得税缴纳将自动延期；

• 加大物业税退税力度，符合此前15％至30％退税条件的商业物业（包括酒店、服务公寓、旅游景点、商店和饭店）今年将获得100%物业税退税；

• 对于办公室和工业物业等非住宅物业，将给予新的30％物业退税；

• 对于租用政府地产的租户，租金减免力度将加大：商业和非住宅房地产租户可获得两个月的租金豁免；小商贩可获得三个月租金豁免；

• 从4月1日起至2021年3月31日，所有政府收费冻结一年；包括学生贷款在内的政府贷款偿还和利息费用也将冻结一年；

• 针对性支持受疫情影响最严重的行业：3.5亿新元专门支持航空业；9000万新元支持旅游业恢复；为出租车和私人雇佣车司机提供更多援助；5500万新元支持艺术和文化行业；

• “就业支持计划”下的工资补偿，将从先前的8％提高到25％；受疫情影响最严重的行业补偿比例更高：食品服务业50％，航空和旅游业75％；每月可获得补偿的工资上限提高到4600新元（即员工月薪的前4600新元可获得补贴）；补贴将再延长两个季度，一共补贴三个季度，直至今年年底；

• 自雇佣人士每月将获得1000新元补贴，为期9个月；“自雇佣人士培训支持计划”延长至2020年底，政府为此预留了4800万新元；

• 在疫情期间失业的中低收入人士，在接下来的三个月将获得800新元补助金；在2019年担任政府工作福利（workfare）岗位的人将获得3000新元现金补贴；

• 新加坡全国职工总会（NTUC）、各个工会和新加坡政府政府合作成立了一个2500万美元的联合基金，以帮助员工和自雇佣人士；

• 除此前的6亿新元，政府还将拿出5亿新元用于员工工资增长；

• 推出新计划，提供8000个实习生岗位和1万份新工作。

针对家庭的具体措施包括：

• 所有政府收费冻结一年；

• 拖欠房屋委员会的抵押贷款滞纳金中止三个月；

• 今年年满21岁的人根据其收入水平将获得300、600和900新元的现金补贴，这是最初宣布100至300新元现金补贴的三倍；

• 至少有一个年满20岁的孩子的新加坡父母每一位也将获得300新元补贴；

• 年满21岁、居住在一居室或两居室组屋(HDB)里的新加坡人将获得300新元杂货抵用券，面额是最初金额的三倍，他们还将在2021年获得另外100新元抵用券；

• 年满50岁的公民的Passion Card上将获得100美元现金充值；

• 增加对自助团体和社区发展委员的资助：每个自助小组可在两年内获得2000万美元资助，以加强社区支持；社区发展委员会也将获得7500万美元，以满足当地需求。

尽管这个补充预算的重点是在短期内为企业、员工和居民提供支持，它也留出了19亿新元用于长期恢复，包括进行卫生和粮食安全等领域里的研发，加强转型和支持培训。

新加坡国立大学教授苏米特•阿加瓦尔（Sumit Agarwal）表示，这个“大胆的一揽子刺激计划”将给予企业领导人、员工和金融市场信心。

除了上述措施，目前新加坡金融管理局正在与银行和保险公司共同研究如何为企业和个人提供贷款义务履行和保费交付方面的帮助。

就在宣布补充预算的同一天，新加坡政府将2020年经济增长预测降至负区间，从先前的-0.5％至1.5％下调降至-4％至-1％。

新加坡财政部长王瑞杰表示，本着团结一致的精神，政府官员将在此前宣布的减薪一个月的基础上再减薪两个月。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.businesstimes.com.sg/government-economy/singapore-budget-2020/s484b-more-to-fight-pandemic-with-up-to-s17b-from-reserves