创头条编译  周四（4月3日），欧委会提出了一系列措施，以减轻疫情对欧盟经济的影响，其中包括一个短时工作计划，以及加大对农民和渔民的资金支持。

疫情已经大幅减缓了欧盟27个成员国的经济发展，欧委会预计今年欧盟经济将陷入严重衰退之中。

“这场危机波及的范围之广、影响的程度之深，要求我们采取前所未有的应对措施。”欧盟高管在一份概述这些措施的文件中说。

为了防止企业裁员，欧委会提议所有成员国采用德国计划：雇主削减工作时间，而不是裁员，政府补贴薪水差额，让员工保留消费能力。

为了给这个计划提供资金，欧委会将使用其AAA评级，从市场上借1000亿欧元，欧盟政府将为此提供250亿欧元的担保。欧委会将把这1000亿欧元以较低的利率借给成员国，其中许多成员国的信用评级较低。

一旦收到成员国政府的工资补贴援助请求，欧委会将核实申请国需要为该计划额外支出多少钱，然后再决定贷款金额。

除了这个贷款计划，欧委会还提议增加对农民的现金垫款，同时延长农民申请这项支持的时间；以及为暂时没了工作的渔民提供高达75％的补偿金，剩下的部分将由各国政府承担。鲑鱼养殖场和类似企业将获得类似帮助。

这些拟议措施仍需获得欧洲议会和欧盟成员国的批准。一旦批准，这些措施将追溯至2月1日生效，将持续到12月31日。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.businesstimes.com.sg/government-economy/eu-announces-work-scheme-to-combat-covid-19-impact