创头条编译  周一（4月6日），新加坡政府宣布了一个51亿新元（36亿美元）的补充预算，以帮助家庭和企业渡过为期四周的疫情阻断期。这距离新加坡在3月26日宣布第一个补充预算仅11天。

为了进一步阻断疫情的传播，从4月7日至5月4日，新加坡将关闭所有提供非必要服务的工作场所，员工在家办公，所有学生在家学习。与此同时，新加坡将加强对人员流动和聚集的限制，呼吁民众尽量减少外出。

最新补充预算中的40亿新元将用于支持企业和员工，具体措施包括：

• 增加4月工资补偿，该月新加坡政府将给予每名当地雇员75％的工资补贴（此前为25%），补贴上限为3450新元；

• 免除外国员工4月的税务；

• 加大租金减免力度，政府地产上的工业、办公室和农业租户将获得1个月的租金豁免，此前仅豁免半个月；

• 加大对自雇佣人士的支持力度，有资格享受“自雇佣人士收入救济计划”的人从此前的8.8万人增加至大约10万人；

补充预算中的另外11亿新元将用于现金发放，所有已成年的新加坡人将一次性获得600新元现金补贴。

最初的预算加上两个补充预算，新加坡政府为抗疫情而采取的措施规模将达到599亿新元，约占GDP的12％。新加坡2020财年的总预算赤字将达到443亿新元，占GDP的8.9％。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.businesstimes.com.sg/government-economy/singapore-budget-2020/another-s51b-to-ease-pressure-on-firms-households-and-to