创头条编译  周一（5月18日），英国财政大臣Rishi Sunak宣布了一个12.5亿英镑的一揽子纾困计划，以帮助本国创新性创业公司和中小企业渡过疫情难关。

该计划由两部分组成：一个5亿英镑的未来基金（Future Fund），用于投资遭受疫情打击的高增长创业公司；以及为专门从事研发的中小型企业提供总计7.5亿英镑的补助金和贷款。

未来基金

未来基金将为因疫情而陷入财政困难的创业公司提供12.5万英镑到500万英镑的可转换贷款贷款，与此同时私人投资者至少要匹配与此同等金额的资金。如果不偿还，这些贷款可以转换为股权。

英国政府已经承诺为该基金注入2.5亿英镑的初始资金，未来如果有必要将增加注资。该基金将在5月推出，将开放至9月底。贷款将由英国商业银行（British Business Bank）发放，为期三年，利率为8%。

申请这项贷款的条件包括：在英国注册且未上市的公司，过去五年至少从第三方投资者处获得25万英镑的股权融资。

中小企业研发补助和贷款

研发活动将加速疫情下中小企业的财政困难，为了保证这类活动的正常开展，英国政府承诺拿出7.5亿英镑予以支持。

英国政府的创新机构Innovate UK从5月中旬开始开始发放这笔资金。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.gov.uk/government/news/billion-pound-support-package-for-innovative-firms-hit-by-coronavirus