创头条编译  周二（7月21日），欧盟各国领导人就7500亿欧元疫后复苏基金达成协议。该基金将为成员国提供3900亿欧元的拨款（少于最初提议的5000亿欧元）和3600亿欧元的低息贷款，帮助它们应对疫情导致的经济衰退。

该基金的通过标志着德国总理默克尔和法国总统马克龙的胜利，二者最初在5月联合提议了这个基金。

为了给这个基金提供资金，欧盟将发行共同债务。

迄今，疫情导致欧盟约13.5万人死亡，今年欧盟经济预计将萎缩8.3％。

该基金近三分之一的资金将用于应对气候变化，加上同样在周二通过的欧盟下一个1万亿欧元7年预算，构成了欧盟历史上规模最大的一个绿色经济刺激计划，所有的支出必须与《巴黎协定》减少温室气体排放的目标一致。

作为欧洲疫情“震中”，意大利是该基金的最大受益者。据初步预计，意大利将获得820亿欧元左右的拨款和1270亿欧元左右的贷款。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://uk.reuters.com/article/uk-eu-summit-deal/eu-leaders-reach-deal-on-post-pandemic-recovery-package-for-economy-idUKKCN24M0C9?il=0