创头条编译  为了缓解疫情对经济造成的影响，台湾在周四（7月23日）提出了其2020年的第二份补充预算案，总额为2100亿新台币（71.3亿美元）。

台湾政府表示，新的预算案将用于刺激受疫情打击的行业发展，包括渔业、旅游业和航空业。

在最近几个月，台湾增加了疫情支持措施，此外也将推出一个最终规模预计为1.05万亿新台币的一揽子刺激计划，其中的具体措施包括发行“刺激优惠券”，这一举措预计将让台湾今年的消费者支出增加1000亿新台币。

台湾经济依赖贸易，疫情的爆发对台湾的消费和旅游业造成了打击。受疫情影响，台湾经济增速将创下五年来的最低点。在5月，台湾将其对2020年的经济增长预期下调至1.67％。

不过，台湾岛的经济可能将在下半年逐步复苏。

面对疫情，台湾做出了及时有效的防控，加上一个强大的公共卫生体系，台湾疫情处于良好控制状态中，只有8例活跃病例，并且已经三个多月没有出现本地传播。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://uk.reuters.com/article/us-health-coronavirus-taiwan-economy/taiwan-proposes-7-billion-extra-budget-to-stimulate-economy-idUKKCN24O0DC