创头条编译  美国累计新冠病毒感染人数超过了400万，其中近15万人死亡。为了缓解疫情造成的经济冲击，美国联邦政府已经花费了3.7万亿美元，然而，随着新增病例的持续大量增加，美国人和美国企业需要更多的帮助。

周一（7月27日），美国参议院共和党人公布了与白宫一起敲定的新一轮1万亿美元疫情援助计划提案，具体内容包括：

直接给美国人发放1200美元现金；

• 给小企业提供1900亿美元贷款；

• 给季节性经营和在低收入地区经营的企业提供1000亿美元贷款；

• 为公司提供“强有力的法律责任保护”，这是共和党人的头等大事；

• 采取激励措施，鼓励在美国而不是中国生产个人防护用品；

• 疫情爆发后在各州现有失业救济金的基础上额外发放的失业补助将从目前的每周600美元（这项补助将在本周五到期）减少三分之二至每周200美元；

• 近300亿美元用于军事和国防工业，今年美国政府已经拿出近7600亿美元来支持国防行业——包括此前的疫情援助法案中的100亿多美元。

• 该提案还包括一些与疫情没有直接联系的举措，如斥资18亿美元在华盛顿新建一个FBI总部。

参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）称这个名为《治愈法案》（HEALS Act）的法案提案是一个“量身定制且有针对性的”计划，旨在让儿童重返学校，让员工重返工作岗位，让公司免受诉讼。

提案一公布，美国共和党人立即开始和民主党人展开谈判。

额外的失业救济金一直是两党的一个争议焦点。自疫情爆发以来，额外的失业补助一直是下岗员工的财务生命线，对消费者支出而言也是一个重要支持。然而，许多共和党人认为，600美元的额外救济——超过了某些员工以前的工资——鼓励了美国人留在家里而不是回去工作，因为他们反对进行如此大力度的失业救助。

反过来，民主党人则批评共和党人行动迟缓，推迟了许多立法，

此前在5月，美国众议院通过了一份规模为3万亿美元疫情救济法案，即《英雄法案》（HEROES Act），但是由共和党领导的参议院拒绝审议该法案。麦康奈尔周一称这项法案是“社会主义宣言”，并且敦促民主党人在《治愈法案》一事上与共和党人合作。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://uk.reuters.com/article/uk-health-coronavirus-usa-congress/u-s-republicans-unveil-coronavirus-plan-slash-emergency-unemployment-benefit-idUKKCN24S12W?il=0