创头条编译  周二（8月25日），德国联合执政党同意延长此前宣布的重大援助措施，以缓解疫情对欧洲最大经济体造成的影响。

根据德国联邦统计局8月25日发布的数据，德国经济在今年第二季度萎缩9.7%，创下1970以来最大季度跌幅，远远超过了上一次金融危机最严重时（即2009年第一季度）的4.7%跌幅。面对这种惨况，德国政府迫切希望尽可能地减轻疫情影响。

此次被延长的措施包括：

• 短时工作补贴。这项补贴原本将在2021年3月到期，现在被延长到了明年年底。在短时工作机制下，企业可以通过减少员工的工作时间来保住工作岗位，避免裁员。

• 对中小企业的过渡性援助。这项援助被延长到今年年底。

• 旨在延缓破产的措施。这些措施允许因疫情而陷入财务困境的公司将破产申请时间推迟到年底。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://uk.reuters.com/article/uk-health-coronavirus-germany-coalition/german-coalition-agrees-to-extend-coronavirus-relief-for-economy-idUKKBN25L2SN?il=0