创头条编译  周四（9月10日），新加坡航空集团（Singapore Airlines Group）表示，全球航空业受疫情打击，“复苏之路漫长”，为了渡过难关，它将裁员4300人，约占其员工数20%。

该集团在一份声明中表示，将削减新加坡航空、区域性航空子公司胜安航空（SiklAir）和廉价航空子公司酷航（Scoot）员工。不过，在考虑到招聘冻结、人员自然损耗和自愿离职计划后，它在新加坡和海外的实际裁员仅在2400人左右。

该集团表示已经开始与新加坡工会进行谈判，以敲定最终的裁员安排。

新航集团表示，由于没有国内市场，它与其他航空公司相比处于弱势地位，因为国内市场会率先复苏。为了维持运营，它将在未来几年缩小飞行范围、减少飞机数量。

该集团7月发布的财报显示，它在截至6月的这个季度净亏损11.2亿新加坡元（8.2亿美元），创下最大季度亏损。据该集团预计，在截至20201年3月31日的这一财年，其产能将不到正常水平的一半，目前仅为8%。

这是新航集团自疫情爆发以来进行的首次裁员。在3月，它获得来自新加坡国家投资机构淡马锡和其他机构的133亿美元资金援助。

新加坡交通部长王乙康（Ong Ye Kung）在一个Facebook帖子中说，由于疫情导致航空旅行减少，裁员是不可避免的，不过受影响的员工绝大多数是外国人。他保证新加坡政府将与工会和行业伙伴合作，帮助受影响的员工找到新的工作或者转入其他行业。

据国际航空运输协会（IATA）预测，全球旅客流量要到2024年才能恢复到疫情前水平。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://uk.reuters.com/article/uk-singapore-air-jobs/singapore-airlines-to-cut-4300-jobs-due-to-pandemic-most-in-its-history-idUKKBN2611T9?il=0