创头条编译  一份研究报告显示，在2020年上半年，由于中美双边关系紧张，两国之间的投资总额创9年最低。

荣鼎咨询（Rhodium Group）和非营利组织美中关系全国委员会的数据显示，今年1月至6月，中美之间的投资（包括来自公司和风投的的直接投资）较去年同期下降16.2％至109亿美元，这种下滑也受到疫情的影响。

这一数字远不及2016年和2017年近400亿美元的半年投资总额。

公司投资方面，在今年上半年，美国公司在中国的投资下降31％至41亿美元，中国公司在美国的投资增长了38％至47亿美元，而这种增长主要由一笔投资推动，即腾讯音乐牵头的财团以34亿美元的价格收购了环球音乐集团的少数股权。

该报告称，不管美国总统大选结果如何，今年中美之间的投资都不太可能恢复，因为“系统性担忧促使中国对高科技、关键基础设施和个人资产的投资持谨慎态度，而这种担忧不会消减。”

特朗普政府以国家安全风险为由，采取了大量措施挫败中国公司，包括将电信巨头华为列入贸易黑名单，命令字节跳动剥离TikTok美国资产等。

“中美之间的技术整合摩擦在增加，许多其他公司，包括在美国运营的中国公司和在中国运营的美国公司，都有可能被迫撤资。”该报告说。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.reuters.com/article/us-usa-china-investment/u-s-china-investment-flows-slide-to-nine-year-low-as-bilateral-tensions-escalate-idUSKBN2680FP?il=0