创头条编译  为了遏制疫情导致的失业，英国财政部长里希·苏纳克（Rishi Sunak）将在周四宣布更多就业保护措施。英国现有的工资补贴计划将在10月底到期。

英国最初在3月推出了工资补贴计划，结束时间为6月，后来这一计划被延长至10月。该计划在5月为英国私营部门里的890万个工作岗位提供了支持，创下单月最高纪录。

随着第二波疫情的爆发和发展，英国国内呼吁政府在现有补贴计划结束后推出替代措施。

苏纳克将在周四晚些时候详细阐述这个所谓的“经济冬季计划”（Economic Winter Plan）。

据《泰晤士报》报道，苏纳克将宣布一项新的工资补贴计划，将对酒店和旅游业的营业税减免延长至明年3月底，以及将英国政府支持的企业贷款计划延长至11月底，同时将贷款期限从6年延长到10年，以减少贷款人的每月还贷金额。

疫情已经造成英国近4.2万人死亡，目前英国是欧洲疫情死亡人数最多的国家。

今年，英国经济可能将出现至少100年来的最大幅度萎缩。为了给经济注资，英国政府正在进行金额创纪录的借贷。

上个月，英格兰银行预测说，如果在现有的工资补贴计划结束后英国政府没有推出替代措施，那么到年底英国失业率将升至7.5％，在5、6、7这三个月英国的失业率为4.1％。

本周早些时候，英国政府命令酒吧和餐馆在晚上10点之前关闭——这无疑对英国酒店业造成了打击，将婚礼参加人数的上限砍半，同时不再呼吁员工重返办公室。英国遏制社交活动的措施可能将持续另外六个月。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-britain-furlough/as-covid-surges-uk-to-unveil-new-job-protection-plans-idUSKCN26F18O?il=0