创头条编译  周日（9月27日），智利总统塞巴斯蒂安·派内拉（Sebastian Pinera）宣布，将提供20亿美元的工资补贴，以创造新的就业机会和恢复在长达数月的疫情封锁期间丢失的工作。

派内拉说，在接下来的6个月，雇佣新员工的私企，政府将提供高达50％或317美元的工资补贴。类似地，智利政府也将为结束疫情休假而返岗的员工提供200美元左右的工资补贴。

这个一揽子补贴计划旨在创造一百万份新工作，是智利政府为振兴脆弱的经济而推出的最新一轮刺激措施。

在最近几个月，为了应对疫情，派内拉政府宣布了一系列紧急措施，包括现付、软贷款、抵押贷款延期和租金补贴，这些措施的总价值占智利GDP的12％以上。

疫情封锁对智利的商业、服务业和旅游业造成了沉重打击，将该国失业率推升至13％以上，创下十年来的最高水平。据智利中央银行预计，今年智利经济将收缩4.5％至5.5％。

派内拉说，疫情期间受失业打击最严重的人群，包括妇女、年轻人和残疾人，是此次补贴计划的重点资助对象。在未来数月，聘用这三类人的公司将获得政府高达60%的工资补贴。

智利的疫情在6月达到顶峰。自那以后，由于隔离措施和其他限制措施的实施，智利全国每日新增病例下降到2,000人以下。自3月疫情爆发以来，智利确诊病例超过45.5万，其中1.26万人死亡。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-chile/chiles-president-launches-2-billion-plan-to-bring-back-jobs-lost-during-pandemic-idUSKBN26I0VV?il=0