创头条编译  周二（10月17日），美国旅游协会（U.S. Travel Association）表示，2020年美国旅游消费预计将从2019年的1.13万亿美元减少至6,170亿美元，降幅达45.4%。

这种下滑反映了商务旅行的急剧减少。美国旅游协会表示，美国旅游业已经失去了近40％，也即是350万个直接工作岗位。该组织警告说，如果到年底还没有获得政府的额外救济，美国旅游业还将失去另外100万个工作岗位。

美国旅游协会预测，2020年美国的国际游客将减少75％，而这将导致1,190亿美元的旅游收入损失。

上周，美国交通部（DOT）表示，9月美国航空客运量相比去年同期减少65％，不过这已经创下今年3月以来的最小降幅。美国各家航空公司表示，11月的旅行需求仍然下降了65％。

美国邮轮业已经同意在12月31日前暂停航行。美国许多主要旅游景点，如加州迪斯尼乐园和纽约百老汇，仍然处于关闭状态。其他景点则进行了有限制地开放。

今年3月，美国国会批准了一项250亿美元的航空业援助计划，而这项计划已于9月30日到期。现在，美国航空公司正在寻求另外250亿美元的政府援助。

上个月，美国航空公司（American Airlines）和美国联合航空公司（United Airlines）宣布32,000名员工休假。

尽管旅游需求已经从疫情低点往回升，但是酒店、租车公司和其他旅游公司仍然处于挣扎状态。

11月6日，万豪国际酒店集团（Marriott）表示，在今年第三季度，北美酒店入住率上升至37％，相比前一个季度几乎翻番，而这主要是得益于休闲旅行的增加。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-usa-travel/u-s-travel-spending-will-plunge-in-2020-not-fully-recover-until-2024-travel-group-idUSKBN27X2N1?il=0