创头条编译  英国财政大臣苏纳克（Rishi Sunak）正在制定一项新的中小企业贷款担保计划，帮助英国企业从疫情引发的衰退中恢复过来，以及应对12月31日脱欧过渡期结束后的任何不确定性。

“我们正在制定一项新的贷款计划，将在适当时候提供更多细节。”英国财政部周一（12月14日）在一份声明中说。

据知情人士透露，该计划旨在永久替代英国政府的疫情支持计划，其细节仍在敲定中。

据《金融时报》报道，苏纳克计划为高达1000万英镑的贷款提供80％的担保，贷款利率的上限可能为15％。

自疫情爆发后，苏纳克前后推出了三个贷款担保计划帮助企业渡过危机，英国商业银行一共为此批准了约650亿英镑（870亿美元）的贷款。

这三个计划是：

反弹贷款计划。在该计划之下，英国银行已经提供了420亿英镑的贷款，这些贷款由英国政府100％担保。

“疫情商业中断贷款计划”和针对大公司推出的一个类似计划。这两个计划已经提供了230亿英镑的贷款，政府为此提供80％的担保。

这些计划将在2021年1月底结束。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.reuters.com/article/us-japan-economy-budget/japan-to-decide-on-third-extra-budget-to-ease-covid-19-pain-idUSKBN28O10B?il=0