创头条编译　疫情对小企业产生了巨大影响。 SCORE在２０２０年末针对美国小企业进行的一项调查显示，许多小企业受疫情影响陷入了财务困境，大多数在２０２０年未能实现盈利。

美国3500名小企业主参与了这项调查，仅34％表示在盈利，在２０１９年末这一比例为55％。

从行业来看，旅游、艺术和文化领域里的小企业亏损最大，建筑、饭店、专业服务、健康服务和零售行业里的小企业也处于挣扎状态。

面对疫情，43％的小企业为员工提供了保护性设备，34％允许员工远程办公，29％修改了员工政策和流程。

为了缩减成本，约12％的小企业进行了永久性裁员，56％或者让员工无薪休假或者减少了员工工作时间。不过，20％的小企业在疫情期间进行了新招聘，41％预计将在２０２１年雇佣更多员工。

尽管面临财务挑战，22％的小企业对未来感到非常乐观，另外33％感到有些乐观。

当然，一些政策上的变化会进一步帮助到小企业。一些小企业主希望增加ＰＰＰ（指美国政府的薪资保护计划）贷款和失业救济金。不过，66％的小企业主认为最有效的政策是给个人发放现金，增加小企业客户手中的可支配现金是推动小企业向前走最有力的一个办法。

 编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://smallbiztrends.com/2020/12/score-survey-covid-impact-small-business.html