创头条编译　　为了帮助企业应对新一轮封锁引发的经济衰退，英国财政大臣苏纳克在周二（１月５日）宣布了额外的46亿英镑（62亿美元）一揽子疫情援助计划。

此前，英国政府宣布了2800亿英镑的疫情援助措施，其中包括一项大规模的就业保护计划，该计划将持续到4月底。

周二宣布的额外措施包括：

• 为零售、酒店和休闲公司提供高达9000英镑的一次性拨款，这项举措总计花费高达40亿英镑。

• 为其他公司提供总计6亿英镑的拨款。

“这将帮助企业渡过未来几个月。关键是，这将有助于保住工作。因此，当企业重新开业时，员工们将可以重返岗位。”苏纳克说。

由于新冠变种病毒加重了英国的疫情情况，英国首相鲍里斯在周一宣布从周二开始实施第三轮全国性封锁。大多数人必须在家办公，学校关闭，非必要商店也要关门。英国政府将在2 月 15 日当周检查情况，决定是否逐步放宽限制。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://uk.reuters.com/article/uk-health-coronavirus-britain-sunak/uk-offers-extra-4-6-billion-to-firms-to-soften-new-covid-19-recession-idUKKBN29A0V1?il=0