创头条编译  美国参议院环境与公共工程委员会在上周末公布了一项交通基础设施建设法案，授权将未来五年对高速公路、道路和桥梁项目的投资增加34%至3000亿美元左右。这项立法得到参议院两党议员的支持，旨在改善美国交通基础设施。

此前的授权在2020年到期，然后美国国会通过了一项为期一年的延长法案，该法案将于今年9月到期。

“这项全面的两党立法不仅将帮助我们重建和修复美国的地面运输系统，还将帮助我们建设新的交通基础设施。”该委员会的高级成员、共和党议员雪莱·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）周六表示。

上周三，美国众议院共和党议员提出了自己版本的地面交通基建法案，授权给高速公路、桥梁和交通系统提供4000亿美元资金。

在美国两党就地面交通项目拨款达成共识的同时，他们就一项更广泛的基础设施建设计划的协商仍在进行中。

上周五，面对共和党参议员的反对，白宫将原定的2.3万亿美元基础设施建设计划削减至1.7万亿美元。然而，卡皮托办公室表示，白宫的提议仍然“远远超出”国会共和党人的支持范围。

今年4月，共和党参议员提出了规模仅为5680亿美元基础设施建设方案，重点限于硬件基础设施、农村宽带和公共交通。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.cnbc.com/2021/05/23/senators-reach-bipartisan-agreement-on-300-billion-for-highways-roads-and-bridges.html