创头条编译  8月16日，美国新泽西州迎来本州第一位首席创新官（CIO）。州长Phil Murphy将这一职位授予给了Beth Simone Noveck。Noveck打算在该州首府特伦顿开启创新革命，让州政府更精通技术，从而更好地服务民众。她的任命表明了Murphy政府用数据塑造政府决策的决心。

“我的目标是与政府同事合作，共同努力改善人们的生活，”Noveck说，“我们需要思考如何改善州网站和移动服务，提供人们所需的东西；从内部看则是如何利用技术和创新改善和现代化政府解决问题的方式，提高政府工作人员的技能。”

该职位年薪140938美元，责任包括：利用技术提高政府服务的效率、解决公共问题、与私营部门和高等教育机构合作、让政府数据更易获取和具有用户友好性、鼓励创业和小企业发展。

Noveck是美国政府的第一位副首席技术官、奥巴马政府的白宫开放政府倡议负责人，也曾担任英国首相卡梅伦的公开政府高级顾问。目前她是纽约大学坦顿工程学院的教授，也是该校管理实验室（GovLab）的负责人。

在科技、政府公民参与方面，Noveck拥有丰富的国际和国内经验。州长Murphy表示，他希望Noveck能够利用她的项目管理技能，让新泽西州赶上马萨诸塞、华盛顿、科罗拉多等已经建立起有效创新模式的州。

在任命本州第一位CIO的同时，州长Murphy还签署了一项法案，拨款100万美元重建科学、创新和科技委员会。该委员会将开始寻求更多资金来开发和管理该州的科研项目和劳动力培训项目。

CIO的想法起源于科技界，然后被企业采用，现在正在改变政府的运作方式。Noveck表示，她的工作与首席信息官（CIO）不同——新泽西州已经有一位CIO，负责监督信息技术办公室，管理后端基础设施以开发和运营州网站，她更像是一名多平台项目经理。

“CIO的主要任务是利用技术和创新推进政府政策。我将看看如何用科技创新服务从医疗保健到教育，再到交通运输的政府优先事项。”Noveck说。除了打造开放政府，Noveck还表示她将努力为创业公司和公私合作提供更多机会。某些人可能认为精简政府同时培养本地创业公司几乎是不可能的，但是Noveck对此持乐观态度。

美国其他州和城市已经在尝试建立创新团队，科罗拉多州、马萨诸塞州和泽西市是其中的代表。在彭博慈善基金会“创新团队”项目的资助下，泽西市政府使用内部“创新顾问”来处理市长的优先事项。这一模式已运行到第二年，这些创新顾问的工作重点是刺激小企业就业增长、管理城市内外的雨水。

编译：邓桂华。原文——http://www.njspotlight.com/stories/18/08/15/gearing-up-for-the-future-new-jersey-gets-its-first-innovation-chief/

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com