创头条编译  周二晚上，日本政府批准了一个1万亿日元（96亿美元）的财政援助一揽子计划，支持受新型冠状病毒影响的中小企业和自雇佣人士。

“政府将重点支持需要在未来两到三周内进行融资的小型和微型企业。”财务大臣麻生太郎说。

日本政府在2月推出了首个财政支持计划，规模为5000亿日元，以为中小企业，尤其是从事旅游业的中小企业，提供低息贷款。加上最新批准的援助计划，日本政府为中小企业提供的特殊财政支持将达到1.6万亿日元。

作为最新援助计划的一部分，日本政府将考虑向那些因疫情销售额下降5％或以上的中小型企业提供高达3亿日元的低息贷款，贷款年利率将不到1％。对于销售额下降10％至20％同时需要向银行贷款的中小企业和自雇佣人士，日本政府将支付贷款利息。

“无论在何地，在哪个行业，受疫情影响最严重的都是中小企业。”日本调查机构东京商工研究（TSR）研究部高级经理Nobuo Tomoda说。

一些公司发现自己无法按原计划开展业务，一些公司停止了采购，这让它们濒临破产。由于无法将零件运往中国，东京一家半导体零件制造商停止了生产。发货延误让这家公司和其他类似公司几乎无法在短期内收回开发和生产成本。

大公司也将受益于新的1万亿日元援助计划。日本开发银行（DBJ）等机构将获得2000亿日元资金，用于支持那些希望将生产转移回日本的公司。

日本国际协力银行（JBIC）也将获得约2500亿日元资金，主要用于支持日本公司的海外业务。

除了支持受疫情影响的企业，新的援助计划也将支持医疗设备的改进以及给因学校停课而不得不请假照顾孩子的父母发放补助。一些自由职业者和自雇佣父母如果因此被迫减少工作，每天可获得4100日元的补偿。

根据最新援助方案，自由职业者和非常规工作人员可获得多达10万日元的无息贷款。如果他们的年收入下降20％或更多，日本政府将考虑免除他们的债务。

周二当记者问及政府是否需要一项补充预算来应对疫情时，麻生太郎回答说：“目前我们还不知道，我们还没有对情况进行全面的评估。”

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://asia.nikkei.com/Spotlight/Coronavirus/Japan-passes-nearly-10bn-aid-package-for-coronavirus-hit-businesses